Guerre Cemaat-gouvernement : rapport d’évaluation des dégâts 1

21.07.2016 ovipot.hypotheses.org
Traduit par: Isabelle Gilles / ovipot.hypotheses.org/14134
Orjinal Metin (tr-20/12/2013)

L’article original a paru dans le quotidien Vatan le 20 décembre 2013 sous le titre “Cemaat-hükümet savaşı: Hasar tespit raporu-1”.

Cette série d’articles, débutée par Ruşen Çakır au lendemain de l’énorme opération anti-corruption du 17 décembre 2013, retrace pas à pas la guerre opposant ces deux anciens alliés et les chamboulements qu’elle entraîne dans son sillage.
Ruşen Çakır est un des meilleurs spécialistes de l’islam politique en Turquie. La traduction des articles a été réalisée par nos soins avec l’aimable autorisation de l’auteur que nous remercions ici chaleureusement.

Recep Tayyip Erdoğan et Fethullah Gülen… Combien de crises ces deux hommes les plus puissants de Turquie, les mouvances qui leurs sont associées ou les processus qu’ils ont mis en branle ont causé ; combien de troubles dont le pays a fait les frais juste parce qu’ils ont dérangé le système au pouvoir. C’est probablement sous les auspices de ce destin commun qu’ils s’allièrent voici environ 7 ans et collaborèrent à neutraliser la tutelle militaire. Mais au lendemain de cette victoire, c’est dans leurs propres rangs qu’ils se sont livrés à une lutte de pouvoir. Une lutte d’une ampleur inédite chez nous qui voit la confrérie Gülen confrontée pour la première fois de son histoire à la menace de fermeture de sa poule aux œufs d’or que sont les dershane1. En représailles, le pouvoir AKP s’est vu porter le plus grand coup de son histoire en son point le plus sensible qu’est la corruption financière. Dans cet article, je voudrais faire le point sur la situation et les dégâts de cette bataille rangée entre la Cemaat et le gouvernement. Si cette guerre devait se prolonger, j’envisage de faire périodiquement un état des lieux.

Blessé grave : le gouvernement
Le gouvernement a sans discussion possible été gravement touché par l’opération du 17 décembre (voir notre édition du18 décembre 2013), et ce en plusieurs aspects :
1. Avant tout, bien entendu, vient l’aspect corruption. Que d’un seul coup 4 ministres se retrouvent impliqués dans une vaste affaire de corruption était en soi suffisant pour mettre à mal le gouvernement. Le fait que ce scandale éclate à la veille des élections locales peut laisser présager des dégâts plus profonds.
2. Le fait qu’aucun de ces ministres, tout du moins à l’heure où j’écris ces lignes [ndt. le 20/12/2013], ne puisse défendre sa réputation ou celle de son fils sans aller à l’encontre de l’opinion publique contribue à l’érosion de l’AKP.
3. Ni le gouvernement, ni les médias qu’il contrôle n’ont pu collaborer à développer un contre-argument de nature à neutraliser ces allégations. Les accusations de « connivences extérieures » ou de « jeter le discrédit sur la classe politique » n’ont pu (et ne pourront en aucun cas) amoindrir l’impact d’une si vaste enquête.
4. Par-dessus le marché, le gouvernement est, comme je l’écrivais hier, tombé dans le piège des mutations intempestives d’une bonne partie des responsables de l’enquête. Ce faisant, il a montré d’une part à quel point il était acculé et a créé d’autre part l’impresssion qu’il veut empêcher que l’enquête soit menée à son terme.
5. Comme au bon vieux temps, l’opération du 17 décembre aura été un grand choc pour les membres de l’AKP qui se vantaient non seulement de leur longévité aux affaires mais se targuaient également d’incarner l’État. Les accusations sur l’existence d’une « organisation illégale au sein de l’État » du vice-premier ministre Bülent Arınç suivies de la rage du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan lorsqu’il parle d’un « État dans l’État » et du sort qui leur est réservé sont pour la Turquie le signe d’une nouvelle époque. Le vaste remaniement ministériel attendu pour la semaine prochaine (voir notre édition du 26 décembre 2013) en sera vraisemblablement le commencement.

La Cemaat solide sur ses pieds
La confrérie Gülen tient, on peut le dire, solidement debout depuis le 17 décembre ; on peut même dire qu’elle a presque entièrement surmonté les revers essuyés lors de la crise des dershane. Mais le processus se poursuit. Jusqu’à présent, hormis quelques dessaiisissements de hauts fonctionnaires de police, nous n’avons pas été témoins de la vengeance du gouvernement. Mais il est possible qu’en représailles une opération d’un envergure similaire à celle du 17 décembre prenne pour cible les membre de « l’aile non civile » de la Cemaat qui subsistent au sein de la bureaucratie.
En fait, à bien y regarder, ce projet visant à « écarter les cadres gülenistes de l’État » est dans l’air depuis longtemps et il est probable que la Cemaat a pris ses précautions. Mais il y a un autre risque plus grand pour le mouvement Gülen : que le gouvernement prenne des mesures pour briser l’aile civile, ou tout du moins l’affaiblir comme l’illustre l’affaire des dershane.

Tour d’ivoire
Un élément important est à rappeler : durant les processus tels Ergenekon et Balyoz le gouvernement et la Cemaat ont agi de concert en appliquant la maxime « la neutralité n’est pas une opinion »2 et ont peint à leur guise le monde en noir et blanc sans possibilité de nuances intermédiaires.
Maintenant que ces deux factions sont en guerre, elles cherchent des tiers pour livrer bataille à leurs côtés. Si quelques individus désireux d’en découdre avec la Cemaat vont rejoindre les rangs du gouvernement ou à l’inverse ceux de la Cemaat en raison de leur ressentiment envers le gouvernement/Erdoğan, la majorité est fort aise d’observer de loin les péripéties à l’abri de sa tour d’ivoire.

--------------
1. établissements privés de type boîtes à bac 
2. l’original en turc “taraf olmayan bertaraf olur”, prononcé à plusieurs reprises par le premier ministre à l’adresse du TÜSİAD pour inciter l’organisation patronale à se prononcer en faveur du référendum du 12 septembre rappelle les années 70 où chacun était sommé de choisir son camp et est aussi le sous-titre du mensuel Taraf édité par le groupe islamiste terroriste IBDA-C dans les années 90. 

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

YAZI DİZİSİ

1	Guerre Cemaat-gouvernement : rapport d’évaluation des dégâts 1	21.07.2016
2	Erdoğan est l’homme à abattre : rapport d’évaluation des dégâts 2	22.07.2016
3	Gülen s’est tu, la paix prévaut : rapport d’évaluation des dégâts 3	23.07.2016
4	Les mauvais jours commencent pour la Cemaat : rapport d’évaluation des dégâts 4	24.07.2016
5	La Cemaat et le gouvernement retardent la confrontation finale : rapport d’évaluation des dégâts 5	25.07.2016
6	La Cemaat et le gouvernement peuvent-ils faire la paix ? Rapport d’évaluation des dégâts 6	26.07.2016
7	La guerre s’est-elle finie sur la défaite de la Cemaat ? Rapport d’évaluation des dégâts 7	27.07.2016
8	Blessé grave : la Cemaat : rapport d’évaluation des dégâts 8	28.07.2016
9	Le « commandant en chef » Erdoğan contre la Cemaat : rapport d’évaluation des dégâts 9	29.07.2016
10	La lutte pour le pouvoir a pris fin, c’est l’hallali pour la Cemaat : rapport d’évaluation des dégâts 10	30.07.2016
11	En utilisant son aile civile pour faire bouclier à ses fonctionnaires, la Cemaat commence à perdre sur tous les fronts : rapport d’évaluation des dégâts 11	31.07.2016
12	Guerre Erdoğan / Gülen – rapport d’évaluation des dégâts 12	01.08.2016
13	Cette fois, est-ce la fin pour Fethullah Gülen et sa confrérie ? Rapport d’évaluation des dégâts 13	04.08.2016

Tous les articles (10)

17.06.2023	Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
17.08.2021	Y a-t-il un avenir pour l’Afghanistan? Entretien avec Olivier Roy
26.07.2021	« Si tu les aimes tant, héberge deux afghans chez toi»
27.01.2021	Ceux qui prennent leur distance avec le HDP
26.01.2021	La nouvelle quête d’Erdoğan: Colombe à l’extérieur, Faucon à l’intérieur
09.11.2020	Démission de Berat Albayrak: et soudain, le maillon le plus fort de la chaine a laché.
03.11.2020	Est-ce que des attaques similaires à celles vécues en France et en Autriche pourraient se reproduire en Turquie ?
12.05.2020	Les guerres post-modernes de la mafia en Turquie
30.04.2020	Turquie: Les enfants des familles pieuses à la quête de sens
20.04.2020	Pourquoi le pouvoir en Turquie craint-il tant les municipalités ?

19.11.2024		Nihayet birilerinin beklediği ve umduğu gibi Devlet Bahçeli geri adım mı attı?
22.09.2024		Ruşen Çakır nivîsî: Di benda hevdîtina Erdogan û Esed de
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı